Judges 9:47 And it was announced to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were brought together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2532 And G312 it was announced G3588 G* to Abimelech G3754 that G4863 [⁷were brought together G3956 ¹all G3588 ²the G435 ³men G3588 ⁴of the G4444 ⁵tower G* ⁶of Shechem].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G312 ανηγγέλη G3588 τω G* Αβιμέλεχ G3754 ότι G4863 συνήχθησαν G3956 πάντες G3588 οι G435 άνδρες G3588 του G4444 πύργου G* Σικήμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και V-API-3S απηγγελη G3588 T-DSM τω N-PRI αβιμελεχ G3754 CONJ οτι G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-GSM του G4444 N-GSM πυργου N-PRI σικιμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ויגד לאבימלך כי התקבצו כל בעלי מגדל שׁכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H5046 ויגד And it was told H40 לאבימלך Abimelech, H3588 כי that H6908 התקבצו were gathered together. H3605 כל all H1167 בעלי the men H4026 מגדל of the tower H7927 שׁכם׃ of Shechem

new⁽ⁱ⁾

47 H5046 [H8714] And it was told H40 to Abimelech, H1167 that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 [H8694] were gathered together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech quoque audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Abymelech herde the men of the tour of Sichem gaderid to gidere,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ But whan Abimelech herde, that all the men of the tower of Sichem had gathered the selues together,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when it was tolde Abimelech, that all the men of the toure of Sichem were gathered together,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was tolde Abimelech, that all the men of the tower of Sichem were geathered together,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the towre of Sichem were gathered together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 And it was told [H8714] H40 Abimelech H1167 , that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 were gathered together [H8694] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when it was told Abimelech that all the men of the tower of Sychem were assembled together,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 [H8714] And it was told H40 to Abimelech H1167 , that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 [H8694] were gathered together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἀβιμέλεχ, ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων Συχέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told unto Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was announced to Abimelech that all the lords of the tower of Shechem were gathered together.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 And it was told H40 Abimelech H1167 that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 were gathered together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the owners of the tower of Shechem had gathered themselves together.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told to Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem had gathered.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they tell Abi Melech that all the masters of the tower of Shechem gather together.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 It was told H40 Abimelech H1167 that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 were gathered together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ant it was told Abimelech that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 And it was told H40 Abimelech, H3605 that all H1167 the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 were gathered together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 And it was told H40 Abimelech, H1167 that all the men H4026 of the tower H7927 of Shechem H6908 were gathered together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech how all those of the tower of Shechem were gathered together.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech was informed that they had gathered there,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimilech was told that all of the “lords” of the Shechem Tower had assembled there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ It was told to Abimelech that all the lords of the tower of Shechem had gathered.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelech was informed that they had gathered there,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H40 Da das Abimelech H1167 hörete, daß sich alle Männer H4026 des Turms H6908 zu Sichem versammelt H5046 hatten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H40 Da das Abimelech H5046 hörte H1167 , daß sich alle Männer H4026 des Turms H7927 zu Sichem H6908 versammelt hatten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H40 Und es wurde dem Abimelech H7927 berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem H6908 sich versammelt hätten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En het werd Abimelech aangezegd, dat alle burgeren des torens van Sichem zich verzameld hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H40 En het werd Abimelech H5046 H8714 aangezegd H3588 , dat H3605 alle H1167 burgeren H4026 des torens H7927 van Sichem H6908 H8694 zich verzameld hadden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et l’on vint dire à Abimélech que tous les hommes de la tour de Sichem étaient réunis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et on rapporta à Abimélec que tous les Seigneurs de la Tour de Sichem s'étaient assemblés dans le fort.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 On avertit H8714 H40 Abimélec H1167 que tous les habitants H4026 de la tour H7927 de Sichem H6908 s’y étaient rassemblés H8694 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y fue dicho a Abimelec como todos los de la torre de Siquem estaban reunidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y fue dicho a Abimelec como todos los de la torre de Siquem estaban reunidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kështu i thanë Abimelekut që tërë banorët e kalasë së Sikemit ishin mbledhur bashkë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И на Авимелех се съобщи, че всичките жители на сихемската кула са се събрали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kada je Abimelek doznao da su se svi građani Migdal Šekema ondje sakupili,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og der kundgjordes Abimelek, at alle Mændene paa Taarnet i Sikem havde samlet sig

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 有人告訴亞比米勒說：示劍樓的人都聚在一處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 有人告訴 H40 亞比米勒 H7927 說：示劍 H4026 樓 H1167 的人 H6908 都聚在一處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 冇人告诉亚比米勒说：示剑楼的人都聚在一处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H5046 有人告诉 H40 亚比米勒 H7927 说：示剑 H4026 楼 H1167 的人 H6908 都聚在一处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj oni diris al Abimelehx, ke kolektigxis cxiuj logxantoj de la turo de SXehxem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja AbiMelekille ilmoitettiin kaikki Sikemin tornin päämiehet kokoontuneeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Mutta kun Abimelekille kerrottiin, että kaikki Sikemin tornin miehet olivat kokoontuneet sinne,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y' al di Abimelèk tout grannèg yo te sanble la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És mikor Abiméleknek elmondották, hogy Sikem tornyának minden férfiai [ott] gyûltek össze:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Lalu orang memberitahukan kepada Abimelekh bahwa orang-orang di benteng Sikhem itu telah berkumpul di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E fu rapportato ad Abimelec, che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano adunati là.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem s’erano adunati quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 세겜 망대의 모든 사람의 모인 것이 아비멜렉에게 들리매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Abimelechui buvo pranešta, kad visi Migdal Sichemo pilies gyventojai susirinko į vieną vietą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E contou-se a Abimélec que todos os cidadãos de Migdal-Siquém se haviam congregado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ S'a dat de ştire lui Abimelec că toţi locuitorii turnului Sihemnului s'au strîns acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ І було донесено Авімелехові, що зібралися всі господарі сихемської башти.